Danybrod

Site de broderies point compté redword créatrice modèles de point de croix boutique de vente en ligne

23 mars 2015

Jonquilles

 

 A toutes celles et tous ceux pour qui les fleurs

sont les gracieuses messagères

de l'amour, de l'amitié

et de la fidélité.

To all those for whom the flowers

are the graceful messengers

love, friendship

and fidelity.

 

jonquilles

 

Tandis qu'il fait encore froid,

mais que l'air se charge des premiers parfums floraux,

la jonquille arbore le jaune éclatant de sa corolle,

premier présent du soleil

de la saison nouvelle.

While it's still cold,

but let the air take care of the first floral perfumes,

the daffodil sports the bright yellow of its corolla,

first present of the sun

of the new season.

 

jonquilles2

 

Le motif, frise comprise, mesure 84 points sur 69 points.

Il pourra être monté en petit coussin

ou encore comme ici, présenté

en protège-carnet façon herbier.

The design, including the frieze, measures 84 points out of 69 points.

It can be mounted in small cushion

or like here, presented

in herbal book cover.

Les teintes utilisées sont de DMC :

Vert amande 502, Jaune de Naples 743, 

Jaune primevère 727 & Pavé gris 640.

et Pavé gris.

The colors used are from DMC:

Almond Green 502, Naples Yellow 743,

Primrose Yellow 727 & Gray Paver 640.

and Gray pavé.

Un petit galon en forme de noeud

et une petite perle agrémentent l'ensemble.

A little knot-shaped braid

and a little pearl adorn the whole.

 

jonquilles3

 

Au dos du protège carnet,

une dentelle et une petite étiquette :

80 points sur 19 points

brodée ici en 1 fil sur 1 fil

avec les mêmes teintes DMC que citées précedemment.

On the back of the book cover,

a lace and a small label:

80 points on 19 points

embroidered here in 1 thread on 1 thread

with the same DMC shades as previously mentioned.

 

jonquilles4

 

Une petite mosaïque pour terminer

A small mosaic to finish

 

jonquilles6

 

Les fiches sont envoyées par mail en PDF
à votre adresse Paypal sous 24 heures.
ou encore à l'adresse mail que vous m'indiquerez.

The cards are sent by email in PDF
to your Paypal address within 24 hours.
or to the email address you will tell me.

Pour tous renseignements,
 me contacter ici

Dany

Jonquilles + étiquette

5 €

acheter

 

 

 

 

Posté par dany88 à 09:00 - Boutique PRINTEMPS.ETE - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire